17.ª - 18.ª - 19.ª semanas ~ de 3 a 19 de fevereiro

Exposição “Visões – o interior do olho humano”

Data: até 29 de junho de 2014
Local: Sala da Cortiça, Museu de História Natural e da Ciência da Universidade de Lisboa

<><><><>

Olhos

Olhos:

brilhantes da chuva que caiu

quando Deus me mandou beber.

Olhos:

ouro, que a noite me contou nas mãos,

quando colhi urtigas

e fiz arrepender as sombras dos Provérbios.

Olhos:

noite, que sobre mim resplandeceu, quando escancarei o portão

e atravessado pelo gelo invernoso das minhas fontes

saltei pelos lugares da eternidade.

Paul Celan, in Papoila e Memória

Tradução de João Barrento e Yvette K. Centeno

<><><><>

Poemas de Reinaldo Ferreira - aqui

29ª. semana ~ de 29 de abril a 3 de maio

David Krakov. Book of Life

- aqui -

• Entrega dos trabalhos individuais.

• Marcação das apresentações orais.

<><><><>

Maio maduro Maio
Quem te pintou
Quem te quebrou o encanto
Nunca te amou

[...]

<><><><>

Dorothea Lange. Migrant Mother, 1936

- aqui -

Poema à Mãe

No mais fundo de ti,

eu sei que traí, mãe

Tudo porque já não sou

o retrato adormecido

no fundo dos teus olhos.

Tudo porque tu ignoras

que há leitos onde o frio não se demora

e noites rumorosas de águas matinais.

Por isso, às vezes, as palavras que te digo

são duras, mãe,

e o nosso amor é infeliz.

Tudo porque perdi as rosas brancas

que apertava junto ao coração

no retrato da moldura.

Se soubesses como ainda amo as rosas,

talvez não enchesses as horas de pesadelos.

Mas tu esqueceste muita coisa;

esqueceste que as minhas pernas cresceram,

que todo o meu corpo cresceu,

e até o meu coração

ficou enorme, mãe!

Olha — queres ouvir-me? —

às vezes ainda sou o menino

que adormeceu nos teus olhos;

ainda aperto contra o coração

rosas tão brancas

como as que tens na moldura;

ainda oiço a tua voz:

Era uma vez uma princesa

no meio de um laranjal...

Mas — tu sabes — a noite é enorme,

e todo o meu corpo cresceu.

Eu saí da moldura,

dei às aves os meus olhos a beber,

Não me esqueci de nada, mãe.

Guardo a tua voz dentro de mim.

E deixo-te as rosas.

Boa noite. Eu vou com as aves.

Eugénio de Andrade, in Os Amantes Sem Dinheiro

16ª. semana ~ de 14 a 18 de janeiro

Georgia O'Keeffe, Blue Morning Glories

- aqui -

• A lírica camoniana.

• Ler e ouvir Camões.

 Alma minha gentil, que te partiste

Tão cedo desta vida, descontente,

Repousa lá no Céu eternamente,

E viva eu cá na terra sempre triste.

Se lá no assento etéreo, onde subiste,

Memória desta vida se consente,

Não te esqueças daquele amor ardente

Que já nos olhos meus tão puro viste.

E se vires que pode merecer-te

Alguma cousa a dor que me ficou

Da mágoa, sem remédio, de perder-te,

Roga a Deus, que teus anos encurtou,

Que tão cedo de cá me leve a ver-te,

Quão cedo de meus olhos te levou.

Luís Vaz de Camões, Rimas

<><><><><>

Prémio Literário António Arroio - 

"Escrever com arte" - regulamento

18ª. semana ~ de 30 de janeiro a 3 de fevereiro

Retrato de Simonetta Vespucci, Piero di Cosimo (1462-1521)

Nascimento de Vénus, Sandro Botticelli (1445-1510)

Portrait d'une Negresse, Marie Benoist (1769-1826)

• Camões - A Mulher.

Endechas a Bárbara escrava

Aquela cativa
Que me tem cativo,
Porque nela vivo
Já não quer que viva.
Eu nunca vi rosa
Em suaves molhos,
Que pera meus olhos
Fosse mais fermosa.

Nem no campo flores,
Nem no céu estrelas
Me parecem belas
Como os meus amores.
Rosto singular,
Olhos sossegados,
Pretos e cansados,
Mas não de matar.

Uma graça viva,
Que neles lhe mora,
Pera ser senhora
De quem é cativa.
Pretos os cabelos,
Onde o povo vão
Perde opinião
Que os louros são belos.

Pretidão de Amor,
Tão doce a figura,
Que a neve lhe jura
Que trocara a cor.
Leda mansidão,
Que o siso acompanha;
Bem parece estranha,
Mas bárbara não.

Presença serena
Que a tormenta amansa;
Nela, enfim, descansa
Toda a minha pena.
Esta é a cativa
Que me tem cativo;
E. pois nela vivo,
É força que viva.

Luís de Camões, Rimas

* ENDECHA