Marc Chagall, Over the town.1918


- aqui - 

25.ª semana ~ de 31 de março a 4 de abril

 Escola Artística António Arroio - ( muro exterior)

• Final do 2.º período. Entrega de trabalhos. Avaliação.

• Rui Machado, professor de filosofia na A.A., [poemário_O Gosto dos Poemas]

Para conhecer mais/melhor o nosso convidado especial:

• Biografia breve: http://neomagazine.com.sapo.pt/neo5_sample.pdf

• Três poemas: http://members.shaw.ca/eduardobpinto/ruimachado_poesia.html

• Sobre O Mergulho: http://pedroteixeiraneves.wordpress.com/2009/07/15/de-uma-apresentacao-que-ha-meses-fiz-numa-escola-secundaria-ao-livro-do-rui-machado-%C2%ABo-mergulho%C2%BB/

24.ª semana ~ de 24 a 28 de março

Oxalá foram fábulas sonhadas!

Luís de Camões, "Vinde cá, meu tão certo secretário"

• Teste - esclarecimento de dúvidas. Consolidação de conhecimentos.

<><><><>

Petrarca - Camões

 Tanto do meu estado me acho incerto

Tanto do meu estado me acho incerto,

Que, em vivo ardor, tremendo estou de frio;

Sem causa, juntamente choro e rio,

O mundo todo abarco, e nada aperto.

É tudo quanto sinto um desconcerto;

Da alma um fogo me sai, da vista um rio;

Agora espero, agora desconfio;

Agora desvario, agora acerto.

Estando em terra, chego ao Céu voando;

Num’hora acho mil anos, e é de jeito

Que em mil anos não posso achar um’hora.

Se me pergunta alguém, porque assi ando,

Respondo que não sei; porém suspeito

Que só porque vos vi, minha Senhora.

Camões, Rimas

Pace non trovo

Pace non trovo, e non ó da far guerra

E temo e spero, ed ardo e son un ghiaccio,

E volo sopra’l cielo e giaccio in terra

E nulla stringo e tutto’l mondo abbraccio.

Tal m’ha in prigion che non m’apre né serra,

Nè per suo mi riten né scoglie il laccio,

E non m’ancide Amor e non mi sferra,

Nè mi vuol vivo né mi trae d’impaccio.

Veggio senza occhi; e no ò língua, e grido,

E bramo di perir, e cheggio aiuta,

Ed ho in ódio me stesso ed amo altrui.

Pascomi di dolor, piangendo rido,

Egualmente mi spiace morte e vita:

In questo stato son, Donna, per vui.

Petrarca, Cancioneiro

Ver aqui - na tradução de António Cícero

23.ª semana ~ de 17 a 21 de março

Olaia_ equinócio_primavera_2014

• Conclusão das apresentações orais dos trabalhos - poesia.

Dia 18:

23 - Sara  - "Presente", Nuno Júdice

24 - Tomás  - "Mãe", Miguel Torga

11 - Joana - "Antes que seja tarde", Manuel da Fonseca

13 - Guilherme - "Atrás dos Dias", Rosa Alice Branco

21 - Patrícia - "Se vens à minha procura", Eugénio de Andrade

4 - Beatriz - "Ausência", Sophia de Mello Breyner Andresen

8 - Daniel - "Ausência", Sophia de Mello Breyner Andresen

26 - Cláudia - "Sacode as nuvens", Sophia de Mello Breyner Andresen

Dia 20:

9 - Diogo - "Terror de te amar", Sophia de Mello Breyner Andresen

14 - José - "O Enforcado", Alexandre O'Neill

3 - André - "Cada dia é mais evidente que partimos", Sophia de Mello Breyner Andresen

6 - Clara - "Escada sem corrimão", David Mourão-Ferreira

5 - Carlota - "Cai a chuva abandonada", Vergílio Ferreira

19 - Marina - "Morrer de amor é assim", Joaquim Pessoa

2 - Anastasiya - "Pirata", Sophia de Mello Breyner Andresen

10 - Ilona - "Poema à Mãe" - Sophia de Mello Breyner Andresen

Voz: Natália Luiza

Video realizado por Lauro Martins e Manuel Capitão, 

no âmbito da UC Imagem em Educação, Mestrado Tecnologia Educativa - Universidade do Minho 2012

22.ª semana ~ de 10 a 14 de março

• Apresentações orais dos trabalhos - poesia.

Dia 13:

12 - João - "Exílio", Sophia de Mello Breyner Andresen

7 - Cláudia - "Estou mais perto de ti porque te amo", Joaquim Pessoa

1- Alexandra - "Pássaros" - Sophia de Mello Breyner Andresen

15 - Kalina - "Bilhete para o amigo ausente", Natália Correia

22- Rita - "É urgente o amor", Eugénio de Andrade

<><><><><>

A Pantera


Rainer Maria Rilke 


No Jardin des Plantes, Paris

De tanto olhar as grades seu olhar

esmoreceu e nada mais aferra.

Como se houvesse só grades na terra:

grades, apenas grades para olhar.


A onda andante e flexível do seu vulto

em círculos concêntricos decresce,

dança de força em torno a um ponto oculto

no qual um grande impulso se arrefece.


De vez em quando o fecho da pupila

se abre em silêncio. Uma imagem, então,

na tensa paz dos músculos se instila

para morrer no coração.


(Tradução: Augusto de Campos) 

AQUI

21.ª semana ~ de 6 a 7 de março

• De Camões, "Alma minha gentil, que te partiste".

• Audição -  interpretações de Amália Rodrigues e de Gonçalo Salgueiro. 

• Compreensão oral.

• Análise estrutural

• Cacafonia.

• Platonismo.

20.ª semana ~ de 24 a 28 de fevereiro

CANTIGA ALHEIA

Na fonte está Lianor

lavando a talha e chorando,

às amigas perguntando:

«Vistes lá o meu amor?»

VOLTAS DO CAMÕES

Posto o pensamento nele,

porque a tudo o Amor a obriga,

cantava; mas a cantiga

eram suspiros por ele.

Nisto estava Lianor

o seu desejo enganando,

às amigas perguntando:

Vistes lá o meu amor?

O rosto sobre üa mão,

os olhos no chão pregados,

que, do chorar já cansados,

algum descanso lhe dão.

Desta sorte Lianor

suspende de quando em quando

sua dor; e, em si tornando,

mais pesada sente a dor.

Não deita dos olhos água,

que não quer que a dor se abrande

Amor; porque, em mágoa grande,

seca as lágrimas a mágoa.

Que despois de seu amor

soube novas perguntando,

d' emproviso a vi chorando.

Olhai que extremos de dor!

<><><>

The Road Not Taken

BY ROBERT FROST

Two roads diverged in a yellow wood,

And sorry I could not travel both

And be one traveler, long I stood

And looked down one as far as I could

To where it bent in the undergrowth;

Then took the other, as just as fair,

And having perhaps the better claim,

Because it was grassy and wanted wear;

Though as for that the passing there

Had worn them really about the same,

And both that morning equally lay

In leaves no step had trodden black.

Oh, I kept the first for another day!

Yet knowing how way leads on to way,

I doubted if I should ever come back.

I shall be telling this with a sigh

Somewhere ages and ages hence:

Two roads diverged in a wood, and I—

I took the one less traveled by,

And that has made all the difference.

(tradução enviada por um amigo,  desconheço a autoria)

A estrada não trilhada

Num bosque, em pleno outono, a estrada bifurcou-se,

mas, sendo um só, só um caminho eu tomaria.

Assim, por longo tempo eu ali me detive,

e um deles observei até um longe declive

no qual, dobrando, desaparecia...

Porém tomei o outro, igualmente viável,

e tendo mesmo um atrativo especial,

pois mais ramos possuía e talvez mais capim,

embora, quanto a isso, o caminhar, no fim,

os tivesse marcado por igual.

E ambos, nessa manhã, jaziam recobertos

de folhas que nenhum pisar enegrecera.

O primeiro deixei, oh, para um outro dia!

E, intuindo que um caminho outro caminho gera,

duvidei se algum dia eu voltaria.

Isto eu hei de contar mais tarde, num suspiro,

nalgum tempo ou lugar desta jornada extensa:

a estrada divergiu naquele bosque – e eu

segui pela que mais ínvia me pareceu,

e foi o que fez toda a diferença.

Robert Frost